НазадПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ
Платформа «Русский как иностранный»
Редакция от 14 октября 2026 года
Условия использования Платформы, контента и данных.
1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1.1. Настоящее Пользовательское соглашение (далее — Соглашение) является публичной офертой ООО Компания «Ай Пи Ар Медиа» (ОГРН 1076454002305, ИНН 6454085119, КПП 502401001, адрес: 143405, Московская область, г.о. Красногорск, г. Красногорск, ш. Ильинское, д. 1А, помещение 17.17), далее — Компания, адресованной любому лицу, обращающемуся к сайту https://www.ros-edu.ru/ и (или) к программному обеспечению «Русский как иностранный» с интегрированной базой данных «РУССКИЙ КАК ИНОСТРАННЫЙ» (далее — Платформа).
1.1.1. Настоящее Соглашение устанавливает условия доступа к Платформе, включая размещённые в ней Произведения, Метаданные, Базу данных, программное обеспечение, пользовательские и программные интерфейсы, а также условия автоматизированного и машинного обращения (API) к Платформе независимо от технического способа такого обращения.
1.1.2. Условия Соглашения распространяются в том числе на лиц, получающих технический доступ к Платформе или размещённым в ней материалам через учётные записи, информационные системы или техническую инфраструктуру третьих лиц.
1.2. Соглашение определяет условия доступа к Платформе и её использования и заключается в порядке, предусмотренном статьями 435, 437 и 438 Гражданского кодекса Российской Федерации.
1.3. Контактные данные для направления обращений, запросов и претензий:
электронная почта — adm@iprmedia.ru;
почтовый адрес — 143405, Московская область, г.о. Красногорск, г. Красногорск, ш. Ильинское, д. 1А, помещение 17.17.
1.4. Соглашение является договором присоединения (статья 428 ГК РФ). Его условия принимаются присоединяющимся лицом в целом.
1.5. Применимость условий.
1.5.1. Настоящее Соглашение устанавливает общие условия использования Платформы, Произведений, Метаданных и Базы данных Платформы независимо от способа получения Пользователем доступа к ним.
1.5.2. Специальные условия, регулирующие отдельные способы использования Платформы, включая использование API, машинный и иной автоматизированный доступ, применяются при осуществлении Пользователем соответствующего способа использования.
1.5.3. Установленные настоящим Соглашением ограничения в отношении автоматизированного извлечения, копирования, обработки, передачи третьим лицам, размещения во Внешних системах, использования Произведений и Метаданных в системах искусственного интеллекта, а также иного использования охраняемых объектов применяются независимо от технического способа доступа к Платформе, в том числе при использовании учётной записи Авторизованного пользователя или Клиента.
1.5.4. Наличие технической возможности совершить соответствующее действие, отсутствие технического ограничения либо предоставление доступа к Платформе или отдельным Произведениям и данным само по себе не означает предоставления права на такой способ использования.
1.6. Ориентировочное соответствие разделов Соглашения категориям Пользователей:
|
Категория Пользователя |
Применимые разделы |
|
Посетитель сайта (без авторизации) |
1–5, 6.1, 6.6, 6.7, 6.8, 7, 11 (в применимой части), 12–15 |
|
Авторизованный пользователь (читатель) |
Разделы для посетителя, а также 4.6–4.9, 6.2, 6.3, 12; для индивидуального подписчика — также 11.16 |
|
Клиент — организация |
Все разделы, с учётом приоритета заключённого договора (п. 11.13) |
|
Пользователь API, интегратор |
Все разделы, включая 6.4, 6.5, 8, 9, 10, 11 в полном объёме |
Настоящая таблица носит справочный характер и не изменяет содержания условий Соглашения.
1.7. Технические и организационные условия использования API, включая состав предоставляемых данных, лимиты запросов, параметры доступности сервиса, требования информационной безопасности, порядок выдачи, отзыва и замены Ключей доступа, сроки хранения и кэширования данных, устанавливаются настоящим Соглашением, Договором о машинном доступе и (или) технической документацией API, предоставляемой Клиенту.
2. ПРИНЯТИЕ УСЛОВИЙ СОГЛАШЕНИЯ
2.1. Посетители сайта. Использование Платформы после предоставления Пользователю возможности ознакомиться с настоящим Соглашением означает принятие его условий в части, применимой к соответствующему способу использования. Ссылка на Соглашение размещается в нижней части каждой страницы сайта и является постоянно доступной.
2.2. Зарегистрированные пользователи. При регистрации учётной записи и (или) при первичной авторизации Пользователь подтверждает согласие с условиями Соглашения путём проставления отметки в соответствующем поле. Компания фиксирует дату, время, сетевой адрес и редакцию Соглашения, с которой выражено согласие.
2.3. Пользователи API и автоматизированного доступа. Акцептом для лица, которому предоставлены Ключи доступа, признаётся получение и (или) использование таких Ключей. Направление автоматизированных запросов без предоставленных Ключей доступа оценивается с учётом доступности Соглашения и машиночитаемых указаний (пункт 7.4), а также иных обстоятельств использования Платформы.
Принятие настоящего Соглашения не заменяет Договор о машинном доступе и само по себе не порождает права на использование API (раздел 8).
2.4. Автоматизированные средства. Программное средство, включая поискового робота, парсер, скрипт, браузерную автоматизацию, интеграционный модуль, программный агент и ИИ-агент, стороной Соглашения не является. Стороной признаётся лицо, запустившее такое средство, организовавшее его использование, управляющее им либо в интересах которого осуществляется обращение к Платформе или используются полученные результаты. Такое лицо отвечает за действия автоматизированного средства как за собственные в случаях и пределах, предусмотренных законом и настоящим Соглашением. Способ технической реализации автоматизированного доступа значения не имеет.
2.5. Соглашение считается заключённым с момента совершения соответствующего действия, указанного в пунктах 2.1–2.3, в редакции, действующей на этот момент.
2.6. Лицо, не согласное с условиями Соглашения, обязано прекратить использование Платформы и не направлять к ней запросы.
2.7. Лицо, действующее от имени организации, подтверждает наличие у него полномочий на принятие условий Соглашения от её имени.
2.8. Принятие настоящего Соглашения само по себе не делает правомерными способы использования, требующие предварительного письменного разрешения Компании либо Договора о машинном доступе. Наличие фактической или технической возможности получить, скачать, скопировать, извлечь, обработать или передать Произведения, Метаданные либо иные данные Платформы, отсутствие технической блокировки, молчание Компании или техническая переписка не являются предоставлением соответствующего права.
2.9. Независимо от того, признаётся ли настоящее Соглашение заключённым с конкретным лицом, неправомерное использование охраняемых объектов, размещённых в Платформе, в том числе Произведений и Базы данных Платформы, влечёт последствия в случаях и пределах, предусмотренных законодательством Российской Федерации об интеллектуальной собственности.
3. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
3.1. Платформа — программное обеспечение «Русский как иностранный» с интегрированной базой данных «РУССКИЙ КАК ИНОСТРАННЫЙ», включая сайт https://www.ros-edu.ru/, программное обеспечение, интерфейсы, поисковые и образовательные сервисы, Базу данных, Произведения и Метаданные.
3.2. Пользователь — любое лицо, обращающееся к Платформе, независимо от наличия у него учётной записи, договора с Компанией и от способа обращения.
3.3. Клиент — юридическое лицо (образовательная, научная организация, библиотека, иная организация), заключившее с Компанией договор, предоставляющий право использования Платформы: лицензионный договор, договор оказания услуг, государственный или муниципальный контракт либо иной договор, содержащий условия о предоставлении права использования.
3.4. Договор, предоставляющий право машинного доступа (Договор о машинном доступе) — заключённый с Компанией в письменной форме договор с юридическим лицом, который одновременно:
предоставляет право использования Платформы;
прямо называет машинный (программный) доступ к Платформе посредством API в числе разрешённых способов использования;
определяет состав коллекций и данных, круг Авторизованных пользователей и срок предоставления права;
является действующим на момент соответствующего обращения к API.
Договор о машинном доступе может быть оформлен как самостоятельный лицензионный договор, как раздел или приложение к действующему договору либо как дополнительное соглашение к нему. Наименование договора значения не имеет; определяющим является наличие перечисленных условий.
3.5. Авторизованный пользователь — физическое лицо, имеющее право доступа к Платформе на основании договора с Клиентом либо собственной подписки, приобретённой по Публичной оферте для частных лиц, а также на ином прямо предоставленном Компанией основании. При использовании API круг Авторизованных пользователей определяется Договором о машинном доступе.
3.6. Произведения — охраняемые авторским правом объекты, доступные посредством Платформы: учебные, научные и иные издания, их части и фрагменты, тексты, изображения, аудиовизуальные материалы, программы для ЭВМ, иные объекты авторских и смежных прав. В состав Произведений входят, в частности, учебники, учебные пособия, рабочие листы, тестовые и интерактивные задания, иллюстрации, презентации, аудиозаписи, видеозаписи и методические материалы.
3.7. Метаданные — библиографические описания, каталогизационные записи, аннотации, реферативные сведения, рубрикации и классификационные индексы, ключевые слова, сведения об изданиях и их доступности, поисковые индексы и иные структурированные данные о Произведениях и о составе Платформы.
3.8. База данных Платформы — совокупность Произведений, Метаданных и иных материалов, систематизированных таким образом, чтобы они могли быть найдены и обработаны с помощью ЭВМ.
3.9. API — предоставляемые Компанией программные средства машинного доступа к Платформе и её данным: программные интерфейсы любого типа (REST, SOAP, GraphQL, gRPC и иные), включая тестовые и предварительные версии; сервисы библиотечного и метаданного обмена (Z39.50, SRU/SRW, OAI-PMH, OpenURL, SIP2/NCIP и иные); механизмы формирования и выгрузки файлов метаданных (MARC21, RUSMARC, UNIMARC, MARCXML, KBART, XML, JSON, CSV и иные); программные библиотеки, SDK, плагины, коннекторы, схемы данных, документация и спецификации.
3.10. Ключи доступа — API-ключи, токены, логины и пароли учётных записей, сертификаты, идентификаторы клиента (client_id / client_secret) и иные аутентификационные данные, предоставляемые для доступа к API.
3.11. Автоматизированный доступ — обращение к Платформе, совершаемое программным средством без непосредственного участия человека в каждом отдельном запросе.
3.12. Внутренние системы Клиента — информационные системы, находящиеся под непосредственным организационным и техническим контролем Клиента и используемые исключительно для его деятельности и обслуживания его Авторизованных пользователей, в том числе LMS и электронная информационно-образовательная среда, личный кабинет обучающегося, библиотечный портал и АБИС, система единого входа, внутренние поисковые сервисы и системы электронного документооборота Клиента.
Использование облачной инфраструктуры, провайдера идентификации или прокси-сервера допускается для технического обеспечения доступа Авторизованных пользователей и не должно предоставлять соответствующему третьему лицу доступ к Произведениям или Метаданным для собственных целей.
3.13. Внешние системы — информационные системы, сервисы и программные решения, не являющиеся Внутренними системами Клиента, в том числе:
дискавери-сервисы, единые поисковые окна, метапоисковые и федеративные поисковые системы, индексы централизованного обнаружения;
агрегаторы, репозитории, маркетплейсы и каталоги, объединяющие контент нескольких поставщиков;
системы искусственного интеллекта и машинного обучения, включая большие языковые и генеративные модели, векторные базы данных, эмбеддинг-хранилища, RAG-контуры, чат-боты и ИИ-агенты;
сервисы аналитики, интеллектуального анализа текстов и данных, парсинга, индексирования и кэширования;
поисковые системы общего назначения, социальные сети и облачные сервисы третьих лиц.
3.14. Информационная система третьего лица не признаётся Внутренней системой Клиента только на том основании, что Клиент использует её по договору, подписке или лицензии.
3.15. Подрядчик — лицо, привлечённое Клиентом для выполнения работ или оказания услуг, связанных с настройкой, сопровождением или эксплуатацией доступа к Платформе, действующее по заданию Клиента и под его контролем.
3.16. Тариф на машинный доступ (Тариф) — утверждаемый Компанией документ, определяющий стоимость правомерного использования Платформы посредством API и стоимость расширенных режимов использования (раздел 10).
4. НОРМАЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЛАТФОРМЫ
4.1. Платформа предназначена для изучения и преподавания русского языка как иностранного, обучения, самообразования, методической, научной и библиотечной деятельности, включая проведение занятий в порядке пункта 4.6.
4.2. Нормальным использованием Платформы стороны признают:
поиск и просмотр Метаданных через пользовательские интерфейсы Платформы;
чтение Произведений человеком через интерфейсы Платформы в объёме, соответствующем целям обучения и научной работы;
использование штатных функций Платформы (закладки, цитирование, формирование списков литературы, экспорт отдельных библиографических записей в объёме, предусмотренном интерфейсом);
обращение к API в пределах согласованных технических лимитов при наличии действующего Договора о машинном доступе и выданных Ключей доступа;
интеграцию Платформы с Внутренними системами Клиента в стандартном режиме (раздел 9).
4.3. Предоставление Авторизованному пользователю возможности чтения Произведения через пользовательский интерфейс Платформы не предоставляет ему, Клиенту либо третьему лицу право использовать учётную запись, сессию, браузер, токен, программное средство или иной технический механизм для автоматизированного, систематического или массового извлечения Произведения либо его частей. Автоматизированный доступ допускается только в случаях, прямо разрешённых настоящим Соглашением, Договором о машинном доступе, отдельным письменным разрешением IPR MEDIA либо императивными нормами законодательства Российской Федерации.
4.4. Экономическая модель Платформы построена на возмездном предоставлении доступа к Произведениям. Использование, позволяющее получать содержание Платформы или его существенную часть без обращения к её интерфейсам, ущемляет законные интересы Компании и правообладателей Произведений и подрывает окупаемость вложений в создание и поддержание Базы данных Платформы.
4.5. Техническая доступность Произведений, Метаданных, программного интерфейса, сетевого запроса, функции выгрузки либо иного способа получения данных не означает предоставления права использования соответствующих объектов таким способом. В частности, возможность технически получить Произведение посредством учётной записи Авторизованного пользователя не предоставляет права использовать такую учётную запись для автоматизированного, систематического или массового извлечения материалов.
4.6. Использование преподавателем на занятиях. Преподаватель, имеющий правомерный доступ к соответствующим материалам, вправе скачивать рабочие листы штатными средствами Платформы, распечатывать их, раздавать бумажные экземпляры своим обучающимся и демонстрировать доступные ему материалы в ходе проводимых им занятий. Такое использование допускается также при проведении платных занятий и не признаётся перепродажей материалов или конкурирующим использованием. Отдельная подписка каждого обучающегося не требуется для получения бумажного рабочего листа и просмотра демонстрации преподавателя; самостоятельный доступ обучающегося к Платформе предоставляется на предусмотренных для него основаниях.
4.6.1. Разрешение пункта 4.6 действует в пределах доступных преподавателю материалов и установленных лимитов скачивания, с сохранением сведений об авторстве и правообладателе. Оно не предоставляет права продавать рабочие листы как самостоятельный товар, публиковать материалы в открытом доступе, размещать их электронные копии в сторонних хранилищах, передавать учётную запись либо предоставлять обучающимся самостоятельный доступ через учётную запись преподавателя. Электронная рассылка копий и публикация записей занятий, содержащих материалы Платформы, требуют отдельного разрешения, если соответствующее право не предоставлено договором или законом.
4.6.2. Использование по пункту 4.6 прямо разрешено настоящим Соглашением и не подпадает под запреты передачи материалов и конкурирующего использования в разделе 6. Это разрешение не распространяется на API, автоматизированное извлечение, обработку материалов внешними ИИ-системами и иные способы использования, регулируемые разделами 6, 8–10.
4.7. Индивидуальный подписчик — физическое лицо, самостоятельно приобретающее доступ к Платформе. Стоимость, состав и срок подписки, порядок оплаты, пробного доступа, автоматического продления и отказа от него регулируются Публичной офертой для частных лиц по адресу https://www.ros-edu.ru/public-offer и условиями выбранного тарифа с учётом пункта 11.16 настоящего Соглашения.
4.8. Для индивидуальной подписки применяются предусмотренные Публичной офертой лимиты скачивания: не более 10 файлов PDF и не более 15 аудиофайлов в течение календарных суток. Эти лимиты не предоставляют права скачивать материалы, для которых такая функция не предусмотрена. Лимиты доступа через организацию определяются её договором и условиями предоставленного доступа. Указанные лимиты пользовательского скачивания не являются лимитами API.
4.9. Доступные функции могут включать прохождение тестов и интерактивных заданий, использование аудио- и видеоматериалов и сохранение результатов учебной работы. Конкретный набор функций определяется предоставленным доступом. Обработка результатов и сведений об учебной активности осуществляется в порядке раздела 12.
5. ПРАВА НА СОДЕРЖАНИЕ ПЛАТФОРМЫ
5.1. Платформа, её программное обеспечение, дизайн, структура, База данных, Произведения и Метаданные охраняются законодательством Российской Федерации об интеллектуальной собственности.
5.2. Права Компании распределяются следующим образом:
|
Объект |
Правовое основание |
|
Программное обеспечение Платформы и API, документация, схемы данных |
Исключительное право Компании |
|
База данных Платформы, её структура и состав |
Исключительное право изготовителя базы данных (ст. 1333, 1334 ГК РФ) |
|
Произведения |
Права использования по лицензионным договорам с правообладателями, в объёме таких договоров; исключительное право — в отношении Произведений Компании |
|
Метаданные |
Охрана в составе Базы данных; в отношении творческих Метаданных, созданных Компанией или по её заказу, — исключительное право Компании |
|
Товарные знаки, логотипы, фирменное наименование |
Исключительное право Компании |
|
Открытые стандарты и протоколы обмена данными |
Права Компании не заявляются |
5.3. Создание, формирование, систематизация, наполнение, актуализация и поддержание Базы данных Платформы потребовали и требуют существенных финансовых, материальных, организационных и иных затрат Компании, включая затраты на приобретение и оформление прав использования Произведений, подготовку и обработку Метаданных, каталогизацию и систематизацию материалов, разработку и эксплуатацию программного обеспечения и технической инфраструктуры, обеспечение хранения, поиска, актуализации и доступности данных.
В соответствии с пунктом 1 статьи 1334 Гражданского кодекса Российской Федерации база данных, содержащая не менее десяти тысяч самостоятельных информационных элементов (материалов), составляющих содержание базы данных, при отсутствии доказательств иного признаётся базой данных, создание которой требует существенных финансовых, материальных, организационных или иных затрат.
Обновление, дополнение и иная переработка Базы данных, требующие существенных затрат, осуществляются Компанией на постоянной основе. Компания вправе периодически фиксировать количественный состав и иные характеристики Базы данных внутренними документами, техническими отчётами и выгрузками информационной системы.
5.4. Никто не вправе извлекать из Базы данных Платформы материалы и осуществлять их последующее использование без разрешения Компании, за исключением случаев, предусмотренных законом. Под извлечением понимается перенос всего содержания Базы данных или существенной части составляющих её материалов на другой информационный носитель с использованием любых технических средств и в любой форме.
5.5. Использование Платформы не влечёт перехода к Пользователю исключительных прав. Права, прямо не предоставленные настоящим Соглашением и договором с Клиентом, сохраняются за Компанией и правообладателями Произведений. Право использования Платформы, прямо не указанное в договоре с Клиентом, не считается предоставленным (пункт 1 статьи 1235 ГК РФ). Настоящий пункт не ограничивает способы использования, прямо допускаемые императивными нормами законодательства Российской Федерации, которые не могут быть ограничены соглашением сторон.
5.6. Объём прав, предоставляемых Пользователю в отношении Произведений, не может превышать объёма прав, полученных Компанией от их правообладателей. Компания вправе исключать отдельные Произведения из состава доступных в Платформе в связи с прекращением или изменением полученных прав.
5.7. Отдельные Метаданные, представляющие собой сведения информационного характера, могут не являться самостоятельными объектами авторских прав; их правовая охрана обеспечивается в составе Базы данных как объекта смежных прав. Метаданные, обладающие признаками творческого характера (аннотации, реферативные сведения, классификационные решения), охраняются как Произведения.
6. ЗАПРЕЩЁННЫЕ ДЕЙСТВИЯ
6.1. Автоматизированный доступ и извлечение данных. Без предварительного письменного разрешения Компании не допускается:
автоматизированное скачивание, скрининг страниц Произведений, парсинг, скрейпинг, сплошной обход страниц, распараллеливание запросов, обход лимитов и иных технических ограничений;
систематическое или массовое извлечение Произведений, Метаданных, поисковых индексов и иных данных Платформы;
создание локальных копий, зеркал, кэшей и архивов Платформы или её существенных частей за пределами сроков и объёмов, установленных Условиями использования API;
неоднократное извлечение или использование материалов, составляющих несущественную часть Базы данных, если такие действия противоречат нормальному использованию Базы данных (раздел 4) либо необоснованно ущемляют законные интересы Компании и правообладателей Произведений;
использование программных средств, скрывающих или искажающих сведения об источнике запроса, включая подмену User-Agent, ротацию сетевых адресов и обход идентификации.
6.2. Внешние системы. Без предварительного письменного разрешения Компании не допускается:
интеграция API, Метаданных или Произведений во Внешние системы, в том числе в дискавери-сервисы, единые поисковые окна, метапоисковые сервисы, агрегаторы и репозитории;
передача Метаданных, полных текстов Произведений, поисковых индексов или иных полученных данных операторам Внешних систем, в том числе для формирования централизованных индексов обнаружения;
создание на основе полученных данных собственных или сторонних баз данных, каталогов, поисковых сервисов и информационных продуктов;
предоставление доступа к Произведениям лицам, не являющимся Авторизованными пользователями, в том числе через открытые интерфейсы, порталы и приложения.
6.3. Искусственный интеллект и анализ данных. Без предварительного письменного разрешения Компании не допускается:
Предварительное техническое преобразование полученных материалов, включая токенизацию, фрагментацию, очистку текста, нормализацию, реферирование, создание эмбеддингов, векторизацию, индексирование, перевод в иной формат данных или иное автоматизированное преобразование, само по себе не прекращает действие установленных настоящим Соглашением ограничений в отношении исходных материалов и способов их использования.
использование Произведений и Метаданных для обучения, дообучения, тонкой настройки (fine-tuning), валидации и тестирования систем искусственного интеллекта, машинного обучения и генеративных моделей;
формирование на основе Произведений или Метаданных векторных представлений (эмбеддингов), векторных баз данных, RAG-хранилищ, промежуточных корпусов и производных наборов данных;
использование Произведений и Метаданных для интеллектуального анализа текстов и данных (text and data mining), автоматизированного реферирования, генерации ответов, работы ИИ-ассистентов, чат-ботов и ИИ-агентов.
Использование Произведений и Метаданных для обучения, дообучения, тонкой настройки, валидации или тестирования систем искусственного интеллекта общего назначения, а равно передача соответствующих данных поставщикам таких систем, относится к недопустимому риску в соответствии с пунктом 9.6 настоящего Соглашения и не может быть разрешено ни в порядке настоящего пункта, ни в порядке раздела 10. Настоящий пункт 6.3 в остальной части устанавливает запреты, действие которых может быть прекращено предварительным письменным разрешением Компании, предоставленным в порядке раздела 10, если соответствующее использование не отнесено пунктом 9.6 к недопустимому риску.
6.4. Ключи доступа. Не допускается:
передача, раскрытие, публикация, продажа, предоставление в аренду или иное предоставление Ключей доступа третьим лицам;
предоставление третьим лицам сублицензий, права использования API либо опосредованного (проксированного, реселлерского, посреднического) доступа;
размещение Ключей доступа в общедоступных или недостаточно защищённых средах, включая публичные репозитории кода, клиентские и мобильные приложения, скрипты на стороне пользователя;
использование Ключей доступа за пределами согласованных сетевых адресов, доменов и контуров;
объединение доступа нескольких организаций через единый технический контур, а равно предоставление доступа к API организациям — участникам консорциумов, объединений, ассоциаций и сетевых образовательных программ, не имеющим собственного Договора о машинном доступе;
использование аутентификационной инфраструктуры для предоставления доступа лицам, не являющимся Авторизованными пользователями.
6.5. Привлечение подрядчиков. Клиент вправе привлечь Подрядчика к работам, связанным с настройкой и сопровождением интеграции, при одновременном соблюдении следующих условий:
Клиент заранее письменно уведомил Компанию о Подрядчике и объёме работ;
Подрядчику не передаются Ключи доступа Клиента; для выполнения работ Компания выдаёт отдельные технические учётные данные с ограниченным сроком действия, ограниченным составом методов API и коллекций, позволяющие отключить доступ Подрядчика без замены Ключей доступа Клиента;
с Подрядчиком заключено соглашение о конфиденциальности, распространяющееся на технические учётные данные и полученные данные;
Подрядчику запрещено использовать полученные данные в собственных целях, передавать их третьим лицам и включать в производные наборы данных;
Клиент включает в договор с Подрядчиком ограничения, эквивалентные условиям настоящего Соглашения, и отвечает перед Компанией за действия Подрядчика как за собственные.
По завершении работ Клиент уведомляет Компанию для деактивации технических учётных данных Подрядчика. Привлечение Подрядчика не создаёт у него самостоятельного права использования Платформы. Подрядчик действует исключительно по поручению и в интересах Клиента в пределах согласованного объёма работ.
6.6. Целостность защиты. Не допускается:
удаление, изменение или сокрытие сведений об авторстве, правообладателе, знаков охраны и информации об авторском праве;
удаление, изменение или обход водяных знаков, маркировки, ограничений доступа и иных технических средств защиты;
декомпиляция, модификация, реверс-инжиниринг Платформы и API, обход механизмов аутентификации и лицензионных ограничений;
совершение действий, создающих чрезмерную нагрузку на инфраструктуру Платформы или нарушающих её работоспособность.
6.7. Конкурирующее использование. Не допускается использование Платформы и полученных из неё данных в целях, конкурирующих с деятельностью Компании, в том числе для создания аналогичных сервисов, а также в интересах третьих лиц на возмездной основе, если соответствующее использование прямо не предусмотрено договором с Компанией или отдельным письменным разрешением.
Осуществление Клиентом образовательной, научной и библиотечной деятельности, в том числе на возмездной основе, с использованием Платформы в пределах договора и в интересах его Авторизованных пользователей конкурирующим использованием не признаётся.
6.8. Отсутствие прямого упоминания конкретного способа использования в настоящем разделе не означает его разрешения. Использование Платформы, прямо не предусмотренное настоящим Соглашением и договором с Клиентом, требует предварительного письменного разрешения Компании, за исключением случаев, когда соответствующее использование прямо допускается императивными нормами законодательства Российской Федерации и не может быть ограничено соглашением сторон.
6.9. Ответственность за действия иных лиц. Действия лиц, получивших доступ к Платформе через учётную запись, Ключи доступа или инфраструктуру Пользователя, считаются действиями Пользователя, если им не доказано иное. Настоящее положение не освобождает Пользователя от обязанности обеспечивать сохранность данных доступа и своевременно уведомлять Компанию об их компрометации.
7. ТЕХНИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ И ФИКСАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
7.1. Техническими средствами защиты авторских прав в смысле статьи 1299 ГК РФ в Платформе признаются технологии и технические средства, контролирующие доступ к Произведениям либо предотвращающие или ограничивающие осуществление действий с Произведениями, не разрешённых правообладателем, в том числе:
системы аутентификации и авторизации, обеспечивающие доступ к Произведениям только Авторизованным пользователям;
Ключи доступа и токены в части, обеспечивающей контроль доступа к Произведениям;
средства, ограничивающие копирование, печать, сохранение и выгрузку Произведений;
водяные знаки и маркировка экземпляров Произведений;
средства контроля целостности выдачи Произведений.
7.2. Устранение, обход или нейтрализация технических средств защиты, а равно изготовление, распространение и использование средств, предназначенных для их обхода, не допускаются и влекут ответственность, предусмотренную статьями 1299 и 1301 ГК РФ.
7.3. Лимиты и троттлинг запросов, средства выявления автоматизированного доступа, включая капчу и поведенческий анализ, применяются Компанией как меры защиты работоспособности инфраструктуры и режима доступа. Их обход квалифицируется как нарушение условий доступа к Платформе (пункты 6.1 и 6.6) независимо от того, признаются ли соответствующие средства техническими средствами защиты авторских прав.
7.4. Компания размещает на сайте файл robots.txt и иные машиночитаемые указания об условиях автоматизированного доступа. Такие указания отражают установленные Компанией ограничения автоматизированного доступа и могут использоваться для подтверждения доведения таких ограничений до сведения операторов автоматизированных средств. Машиночитаемые указания не заменяют настоящее Соглашение.
7.5. Компания вправе включать в выдачу данных маркерные и контрольные записи, служащие для выявления фактов неправомерного извлечения материалов. Обнаружение таких записей во Внешней системе может использоваться в качестве доказательства извлечения материалов из Базы данных Платформы и подлежит оценке в совокупности с иными обстоятельствами и материалами.
8. СУБЪЕКТЫ ДОСТУПА К API
8.1. Основное правило. Машинный доступ к Платформе посредством API, а равно интеграция Платформы с информационными системами, допускаются исключительно для юридического лица, имеющего действующий Договор о машинном доступе (пункт 3.4).
8.2. Право использования Платформы посредством API не предоставляется и не может быть предоставлено:
физическим лицам, в том числе Авторизованным пользователям Клиента, разработчикам и исследователям, действующим от собственного имени;
организациям, не имеющим действующего договора с Компанией;
организациям, договор которых предоставляет доступ к Платформе только через пользовательские интерфейсы и не называет машинный доступ посредством API в числе разрешённых способов использования;
операторам Внешних систем, за исключением случаев, предусмотренных пунктом 8.11;
Подрядчикам и иным лицам, привлечённым Клиентом, — иначе как в порядке и на условиях пункта 6.5, без возникновения у них самостоятельного права использования.
8.3. Наличие подписки и пользовательского доступа не равнозначно праву на машинное использование. Действующая подписка на Платформу, оплаченный доступ, учётная запись, наличие технической возможности подключения, выдача тестовых или демонстрационных данных сами по себе не предоставляют права на API, автоматизированное извлечение или машинную обработку материалов. Предоставление Авторизованному пользователю права чтения Произведений не означает предоставления права на их автоматизированное извлечение. Предоставление Клиенту доступа к коллекции не означает предоставления права создавать на её основе самостоятельный массив данных, поисковый индекс, базу знаний, RAG-контур или ИИ-сервис.
8.4. Требования к содержанию Договора о машинном доступе. Договор о машинном доступе должен прямо определять:
машинный (программный) доступ посредством API как разрешённый способ использования; применяемые протоколы, форматы обмена и технические параметры определяются технической документацией API;
состав коллекций, категорий данных и полей, доступ к которым предоставляется;
цели использования и режим интеграции (раздел 9);
круг Авторизованных пользователей и порядок подтверждения их статуса;
территорию и срок предоставления права использования;
технические лимиты и порядок их изменения;
условия о неразрешении сублицензирования и передачи доступа третьим лицам;
размер вознаграждения либо порядок его определения, а при безвозмездном предоставлении — прямое указание на безвозмездный характер.
8.5. Порядок предоставления доступа. Ключи доступа выдаются Компанией после заключения Договора о машинном доступе, на имя Клиента, с указанием согласованных сетевых адресов, доменов и технических контуров. Ключи доступа предоставляются персонально Клиенту и не являются передаваемым или отчуждаемым имущественным правом.
8.6. Для отдельных технических контуров Клиента, а также для работ Подрядчика (пункт 6.5) Компания выдаёт отдельные технические учётные данные, что позволяет ограничивать и отключать доступ по каждому контуру независимо.
8.7. Срок действия доступа. Ключи доступа действуют в пределах срока действия Договора о машинном доступе. Истечение срока действия договора, его расторжение или прекращение по любому основанию, а равно прекращение действия условий о машинном доступе влекут прекращение права использования API. Компания вправе деактивировать Ключи доступа с даты прекращения соответствующего права без дополнительного уведомления; уведомление направляется одновременно с применением меры или незамедлительно после неё.
8.8. Последствия прекращения доступа. С даты прекращения права использования API Клиент обязан прекратить обращения к API, прекратить эксплуатацию интеграции и распорядиться ранее полученными данными в порядке, предусмотренном Договором о машинном доступе, а при отсутствии таких условий — прекратить их использование и удалить в срок не более 10 рабочих дней. Обязанности, предусмотренные разделом 6, сохраняются и после прекращения доступа.
8.9. Использование API без договора. Обращение к API лицом, не имеющим действующего Договора о машинном доступе, а равно обращение с превышением состава данных, круга пользователей или срока, определённых таким Договором, является неразрешённым доступом к Платформе. Если такое обращение сопряжено с неправомерным использованием Произведений, извлечением и последующим использованием материалов Базы данных либо иным нарушением интеллектуальных прав, наступают последствия, предусмотренные законодательством Российской Федерации и разделом 11 настоящего Соглашения. Такие последствия применяются независимо от того, признаётся ли настоящее Соглашение заключённым с соответствующим лицом.
8.10. Предоставление доступа третьим лицам. Предоставление Клиентом права использования Платформы или доступа к API другому лицу, включая организации, входящие с Клиентом в одну группу, консорциум, объединение или сетевую образовательную программу, допускается исключительно при письменном согласии Компании, оформленном отдельным документом либо прямо предусмотренном договором, и в пределах, определённых таким согласием (статья 1238 ГК РФ). Согласие может быть ограничено отдельными способами использования, составом данных, кругом лиц и сроком.
8.11. Операторы Внешних систем. Оператор Внешней системы, обращающийся с запросом в порядке раздела 10, действует как самостоятельный заявитель, а не как лицо, привлечённое Клиентом в порядке пункта 6.5, и не обязан иметь собственный Договор о машинном доступе на момент направления запроса. Письменное соглашение, заключённое с оператором Внешней системы по результатам рассмотрения такого запроса, признаётся Договором о машинном доступе при наличии в нём условий, предусмотренных пунктом 8.4, и предоставляет оператору Внешней системы право прямого машинного доступа к Платформе в пределах, определённых этим соглашением. Дополнительного оформления Договора о машинном доступе в этом случае не требуется.
8.12. Настоящий раздел не ограничивает доступ Авторизованных пользователей к Платформе через её пользовательские интерфейсы в объёме, предусмотренном договором с Клиентом.
9. РЕЖИМЫ ИНТЕГРАЦИИ И УРОВНИ РИСКА
9.1. Три режима. Использование Платформы посредством API осуществляется в одном из следующих режимов:
|
Режим |
Область применения |
Порядок |
|
Стандартный |
Интеграция с Внутренними системами Клиента (пункт 3.12) |
Без отдельного разрешения на каждую систему, по Условиям использования API |
|
Расширенный |
Использование с признаками повышенного риска (пункт 9.4) |
Разрешение в порядке раздела 10 и дополнительная плата |
|
Недопустимый |
Использование, указанное в пункте 9.6 |
Не разрешается |
9.2. Стандартный режим. Клиент вправе интегрировать Платформу с информационными системами, находящимися под его непосредственным организационным и техническим контролем, в целях предоставления Авторизованным пользователям доступа в пределах действующего договора. Такая интеграция осуществляется на основании стандартных Условий использования API и не требует отдельного разрешения на каждую информационную систему, если Клиент соблюдает установленные технические требования, лимиты и требования информационной безопасности.
9.3. Стандартный режим охватывает, в частности: отображение Метаданных подписных коллекций в электронном каталоге, АБИС и библиотечном портале Клиента с переходом Авторизованного пользователя в Платформу для чтения Произведений; размещение ссылок на издания Платформы в ЭИОС, LMS и рабочих программах дисциплин; авторизацию Авторизованных пользователей и передачу сведений об активных подписках; получение служебной статистики использования подписки для внутренней отчётности Клиента.
Клиент уведомляет Компанию о составе информационных систем, подключаемых в стандартном режиме, в порядке, предусмотренном Условиями использования API. Уведомление носит информационный характер и не является запросом разрешения.
9.4. Признаки повышенного риска. К использованию с повышенным риском относится использование, обладающее хотя бы одним из следующих признаков:
передача Произведений, Метаданных или иных полученных данных оператору Внешней системы либо иному третьему лицу;
формирование поисковых индексов, каталогов или иных производных наборов данных за пределами Внутренних систем Клиента;
хранение или кэширование данных Платформы сверх сроков и объёмов, установленных Условиями использования API;
размещение полученных данных в инфраструктуре третьих лиц, включая облачные сервисы, если такое лицо получает техническую возможность доступа к данным для собственных целей;
предоставление доступа к данным лицам, не являющимся Авторизованными пользователями Клиента;
машинная обработка данных, не связанная непосредственно с предоставлением доступа Авторизованным пользователям.
9.5. Расширенный режим. Использование с признаками повышенного риска допускается при наличии разрешения, предоставленного в порядке раздела 10, при внедрении согласованных дополнительных мер информационной безопасности и на условиях дополнительной платы (пункты 10.9–10.11).
9.6. Недопустимый риск. Не разрешается и не является предметом рассмотрения в порядке раздела 10:
использование Произведений и Метаданных для обучения, дообучения и валидации систем искусственного интеллекта общего назначения, а равно передача данных поставщикам таких систем;
открытая публикация Произведений и Метаданных либо предоставление к ним доступа неопределённому кругу лиц;
передача данных лицам, деятельность которых конкурирует с деятельностью Компании (пункт 6.7);
использование, при котором Компания не может обеспечить исполнение обязательств перед правообладателями Произведений.
9.7. Изменение режима. Если фактический характер использования приобретает признаки повышенного риска, Клиент обязан приостановить соответствующее использование и обратиться за разрешением в порядке раздела 10. Продолжение использования с признаками повышенного риска без разрешения признаётся использованием за пределами предоставленного права и влечёт последствия, предусмотренные разделом 11.
9.8. Отнесение конкретного сценария к режиму осуществляется Компанией с учётом пунктов 9.4 и 9.6. По письменному обращению Клиента Компания сообщает о применимом режиме в срок не более 10 рабочих дней с даты получения обращения.
10. РАЗРЕШЕНИЕ НА РАСШИРЕННЫЙ РЕЖИМ И ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ
10.1. Соотношение с Договором о машинном доступе. Договор о машинном доступе предоставляет право обращения к API в согласованных пределах. Если полученные посредством API данные предполагается передавать во Внешнюю систему либо использовать способом, прямо не предусмотренным таким Договором, дополнительно требуется разрешение, предусмотренное настоящим разделом.
Таким образом, раздел 8 определяет, кто вправе обращаться к API, раздел 9 — в каком режиме осуществляется использование, а настоящий раздел — на каких условиях предоставляется разрешение на расширенный режим.
10.2. Запрос направляется на бланке организации за подписью уполномоченного лица по адресам, указанным в пункте 1.3, и должен содержать: сведения о заявителе и о наличии у него договора с Компанией; описание Внешней системы и её оператора; цели использования; состав запрашиваемых данных (коллекции, поля, объём); технические параметры интеграции и меры информационной безопасности; предполагаемый срок и сроки хранения данных; круг лиц, получающих доступ.
10.3. Компания рассматривает запрос в течение 30 рабочих дней со дня получения полного комплекта сведений и вправе запросить дополнительную информацию, документацию и проведение тестового подключения. Срок рассмотрения приостанавливается до предоставления запрошенных сведений.
10.4. По результатам рассмотрения Компания вправе предоставить разрешение полностью, предоставить его с ограничениями (по объёму данных, сроку, кругу лиц, техническим параметрам, на возмездной основе) либо отказать. В уведомлении об отказе указывается его основание. Отказ может быть обусловлен, в частности, отнесением сценария к недопустимому риску (пункт 9.6), отсутствием у заявителя Договора о машинном доступе либо отсутствием у Компании соответствующих правомочий, полученных от правообладателей Произведений.
10.5. Разрешение считается предоставленным с даты подписания отдельного соглашения либо выдачи письменного согласия Компании, оформленного отдельным документом. Молчание, отсутствие ответа, устные заявления, переписка технических специалистов, сообщения в мессенджерах, а равно фактическое отсутствие технических препятствий к подключению разрешением не являются.
10.6. Разрешение предоставляется в отношении конкретной Внешней системы, конкретного объёма данных и конкретного срока, не распространяется на иные системы и способы использования и не подлежит передаче третьим лицам. Использование разрешения с отступлением от согласованных параметров приравнивается к использованию без разрешения.
10.7. Компания вправе отозвать выданное разрешение при нарушении его условий, при прекращении Договора о машинном доступе, а также при прекращении или изменении прав, полученных от правообладателей Произведений, уведомив об этом в письменной форме. Получатель обязан прекратить интеграцию и удалить полученные данные в срок, указанный в уведомлении, но не позднее 10 рабочих дней с даты его получения.
10.8. Возмездность. Разрешение на расширенный режим предоставляется на возмездной основе, если стороны прямо не согласовали иное. Стандартный режим (пункт 9.2) дополнительной платы сверх вознаграждения по договору с Клиентом не требует.
10.9. Порядок определения платы. Плата за расширенный режим определяется на основании действующего Тарифа на машинный доступ исходя из совокупности следующих факторов:
состав и объём предоставляемых данных (коллекции, поля, число записей), а также предоставление полных текстов Произведений либо только Метаданных;
количество получателей данных и круг лиц, получающих доступ;
срок использования и срок хранения данных;
тип технического контура и участие инфраструктуры третьих лиц;
возможность создания производных наборов данных и поисковых индексов;
состав внедряемых мер информационной безопасности и объём необходимого контроля.
Размер платы и порядок её внесения фиксируются в соглашении, которым предоставляется разрешение. При отсутствии согласия сторон о размере платы либо о порядке её определения разрешение не предоставляется, а соответствующее использование не считается разрешённым.
10.10. Тариф на машинный доступ.
Стоимость предоставления права использования Платформы посредством API и в расширенном режиме определяется в соответствии с настоящим пунктом с учётом состава и объёма предоставляемых данных, способа их использования, срока использования и хранения, количества получателей данных, характера технической интеграции и иных факторов, предусмотренных пунктом 10.9 настоящего Соглашения.
10.10.1. Стандартный режим. Использование API во Внутренних системах Клиента в стандартном режиме, предусмотренном пунктами 9.2–9.3 настоящего Соглашения, дополнительной оплате не подлежит при условии, что право машинного доступа посредством API прямо предусмотрено действующим Договором о машинном доступе. Вознаграждение за такое использование считается включённым в стоимость соответствующего договора с Клиентом.
10.10.2. Базовые тарифы расширенного режима для Метаданных. При предоставлении права использования Метаданных Платформы во Внешней системе устанавливаются следующие базовые размеры ежегодного вознаграждения:
- до 10 000 записей — 500 000 (Пятьсот тысяч) рублей в год;
- от 10 001 до 50 000 записей — 1 000 000 (Один миллион) рублей в год;
- от 50 001 до 100 000 записей — 1 500 000 (Один миллион пятьсот тысяч) рублей в год;
- свыше 100 000 записей — 1 500 000 рублей в год плюс 15 рублей за каждую запись сверх 100 000 записей.
Под записью для целей настоящего пункта понимается совокупность Метаданных, относящихся к одному Произведению или иному самостоятельному информационному элементу Базы данных Платформы.
10.10.3. Повышающие коэффициенты. К базовому тарифу, определённому пунктом 10.10.2, применяются следующие повышающие коэффициенты в зависимости от фактического способа использования данных:
- формирование во Внешней системе поискового индекса, каталога, единого поискового окна, discovery-сервиса, централизованного индекса обнаружения или иного производного массива данных — коэффициент 1,5;
- передача полученных данных оператору Внешней системы или иному согласованному третьему лицу — коэффициент 1,5 за каждого такого оператора или получателя;
- хранение или кэширование полученных данных сверх сроков и объёмов, предусмотренных стандартными условиями использования API, — коэффициент 1,25;
- создание на основании полученных данных самостоятельной производной базы данных, структурированного информационного массива или иного информационного продукта, если такое использование разрешено Компанией, — коэффициент 1,5;
- предоставление доступа к полученным данным Авторизованным пользователям нескольких юридических лиц, организаций — участников консорциума, объединения, ассоциации или сетевой образовательной программы, если такое использование разрешено Компанией, — коэффициент 1,5 за каждое дополнительное юридическое лицо.
При наличии нескольких предусмотренных настоящим пунктом способов использования соответствующие коэффициенты перемножаются, если иное прямо не установлено письменным соглашением с Компанией.
10.10.4. Полные тексты Произведений. Базовые тарифы, предусмотренные пунктом 10.10.2, распространяются исключительно на Метаданные и сами по себе не предоставляют права получения, хранения, копирования, передачи, индексирования или иной машинной обработки полных текстов Произведений или их охраняемых фрагментов.
Предоставление посредством API полных текстов Произведений или их охраняемых фрагментов допускается исключительно на основании отдельного письменного соглашения с Компанией при наличии у Компании необходимого объёма прав, полученных от соответствующих правообладателей.
Минимальный размер вознаграждения за такой расширенный режим составляет 5 000 000 (Пять миллионов) рублей в год. Окончательный размер вознаграждения определяется индивидуально с учётом количества Произведений, объёма предоставляемых материалов, целей и способов использования, количества пользователей и получателей данных, срока использования, возможности хранения и создания производных материалов, а также стоимости прав использования соответствующих Произведений.
10.10.5. Использование в системах искусственного интеллекта. Использование Произведений и Метаданных для обучения, дообучения, тонкой настройки (fine-tuning), валидации или тестирования систем искусственного интеллекта общего назначения, а равно передача соответствующих данных поставщикам таких систем, не является тарифицируемым способом использования и не предоставляется за дополнительную плату, поскольку относится к недопустимому режиму использования в соответствии с пунктом 9.6 настоящего Соглашения.
Возможность осуществления иных видов машинной обработки Метаданных, непосредственно не связанных с обучением, дообучением или валидацией систем искусственного интеллекта общего назначения, рассматривается Компанией индивидуально и может быть разрешена в расширенном режиме.
10.10.6. Расчёт стоимости. Итоговая стоимость расширенного режима определяется на основании базового тарифа и применимых повышающих коэффициентов. Размер вознаграждения, состав предоставляемых данных, разрешённые способы их использования, срок, круг получателей и иные существенные условия фиксируются в Договоре о машинном доступе, дополнительном соглашении к нему либо ином письменном соглашении с Компанией.
10.10.7. Экономическое значение Тарифа. Установленные настоящим пунктом размеры вознаграждения являются стоимостью правомерного предоставления соответствующих способов использования Платформы и Базы данных Компании. При определении размера требований Компании в связи с неправомерным использованием Платформы, Произведений, Метаданных или Базы данных применяются предусмотренные законодательством Российской Федерации способы защиты с учётом фактического характера и объёма использования, количества затронутых объектов, продолжительности нарушения и иных юридически значимых обстоятельств.
10.10.8. Изменение Тарифа. Компания вправе изменять установленные настоящим пунктом тарифы и коэффициенты путём внесения изменений в настоящее Соглашение в порядке, предусмотренном разделом 14. Новые тарифы не имеют обратной силы и применяются к отношениям, возникшим после вступления соответствующей редакции Соглашения в силу, а в отношении действующих Клиентов — с учётом пункта 14.4 настоящего Соглашения.
Предоставление отдельным Клиентам или партнёрам скидок, специальных, льготных или безвозмездных условий осуществляется в порядке пункта 10.12 настоящего Соглашения, носит индивидуальный характер и не изменяет установленных настоящим пунктом базовых тарифов.
10.11. Расходы заявителя. Расходы на проведение технической и правовой оценки интеграции, аудит Внешней системы, внедрение дополнительных средств защиты и последующий контроль соблюдения условий разрешения могут возлагаться на заявителя. Состав и размер таких расходов согласовываются до начала соответствующих работ.
10.12. Безвозмездные и льготные разрешения. Разрешение может быть предоставлено на безвозмездных или льготных условиях с прямым указанием на это в соглашении и под условием принятия получателем встречных обязательств, в том числе: сохранение указания на Компанию как источник данных с активной ссылкой на Платформу; обеспечение перехода пользователя за полным текстом исключительно в Платформу; ограничение состава передаваемых данных согласованным перечнем; предоставление статистики обращений и переходов; запрет дальнейшей передачи данных третьим лицам и использования для обучения моделей искусственного интеллекта; удаление данных и прекращение интеграции по требованию Компании.
Нарушение любого встречного условия влечёт прекращение безвозмездного разрешения с даты нарушения.
10.13. Предоставление разрешений на безвозмездных или льготных условиях носит индивидуальный характер, обусловлено встречными обязательствами получателя и особенностями конкретного проекта, не является публичной офертой, не формирует обычной практики ценообразования Компании и не может использоваться для определения цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование соответствующим способом. Для указанных целей применяется базовая стоимость и порядок её определения, установленные пунктом 10.10 настоящего Соглашения.
11. КОНТРОЛЬ СОБЛЮДЕНИЯ УСЛОВИЙ И ПОСЛЕДСТВИЯ НАРУШЕНИЯ
11.1. Компания осуществляет технический контроль использования Платформы: ведёт журналы запросов, анализирует характер и объём трафика, применяет лимиты, троттлинг, средства выявления автоматизированного доступа, маркировку и иные средства защиты. Журналы запросов хранятся не менее 12 месяцев. Журналы запросов и иные данные технического контроля могут использоваться в качестве доказательств характера и объёма использования Платформы и подлежат оценке в совокупности с иными обстоятельствами и материалами.
11.2. При выявлении признаков нарушения Компания вправе применить одну или несколько следующих мер:
ограничить лимиты запросов и состав доступных методов и коллекций;
приостановить действие Ключей доступа или отдельных технических учётных данных полностью или частично;
аннулировать Ключи доступа с выпуском новых после устранения нарушения;
заблокировать доступ с отдельных сетевых адресов, доменов и учётных записей;
приостановить доступ к Платформе в целом;
отозвать ранее выданное разрешение на расширенный режим.
11.3. Меры, предусмотренные пунктом 11.2, применяются соразмерно характеру и масштабу нарушения. Приостановление доступа к Платформе в целом применяется, если нарушение не может быть локализовано на уровне отдельных учётных записей, технических контуров, сетевых адресов или методов доступа, либо если нарушение не устранено в установленный срок. Уведомление с указанием выявленных признаков нарушения направляется одновременно с применением меры или незамедлительно после этого.
11.4. Компания вправе направить запрос с требованием представить объяснения и подтверждающие документы. Пользователь обязан ответить в течение 10 рабочих дней и представить сведения об используемых системах, подрядчиках и фактических получателях данных.
11.5. Пользователь обязан не позднее 24 часов уведомить Компанию о компрометации, утрате или несанкционированном использовании Ключей доступа и технических учётных данных, а также о выявленных случаях несанкционированной интеграции, и принять меры к их прекращению.
11.6. Прекращение нарушения и удаление данных. По письменному требованию Компании нарушитель обязан в срок не более 10 рабочих дней:
прекратить нарушение и любую передачу данных во Внешние системы;
удалить все полученные из Платформы данные, их копии, резервные копии, кэши, поисковые и векторные индексы, эмбеддинги, промежуточные корпуса и иные производные наборы данных;
обеспечить удаление таких данных лицами, которым они были переданы;
прекратить эксплуатацию модели искусственного интеллекта или машинного обучения, специально обученной либо дообученной с использованием данных Платформы, и не распространять её дальнейшие версии, основанные на таких данных;
в отношении модели стороннего поставщика, при передаче которому данных Платформы это установлено, — принять доступные технические и организационные меры, включая прекращение передачи данных, отключение соответствующей интеграции и направление поставщику требования об удалении переданных данных;
представить Компании письменное подтверждение выполненных действий с описанием состава удалённых данных и принятых мер, а при использовании данных для обучения модели — сведения о составе обучающей выборки в части, относящейся к данным Платформы.
11.7. Обязанности, предусмотренные пунктом 11.6, исполняются в объёме, доступном нарушителю с учётом характера использованных им технических решений. Невозможность исполнения отдельной обязанности не освобождает от исполнения остальных и подлежит документальному обоснованию.
11.8. Стороны признают, что нарушение запретов раздела 6 может носить необратимый характер: переданные во Внешние системы данные могут быть многократно воспроизведены и включены в производные наборы данных и в обученные модели. Приоритетной мерой реагирования является незамедлительное прекращение нарушения.
11.9. Ответственность. Неправомерное использование Произведений влечёт ответственность, предусмотренную статьями 1252, 1252.1 и 1301 ГК РФ. Неправомерное извлечение материалов из Базы данных Платформы и их последующее использование влечёт ответственность, предусмотренную статьями 1252, 1252.1 и 1311 ГК РФ. Устранение или обход технических средств защиты влечёт ответственность и применение способов защиты, предусмотренных статьями 1250, 1252, 1252.1, 1301, 1311 и иными применимыми положениями ГК РФ.
11.10. При определении размера требований Компании учитывается стоимость правомерного использования соответствующим способом согласно Тарифу (пункт 10.10), действовавшему на дату нарушения, состав и объём затронутых данных, срок неправомерного использования, круг лиц, получивших доступ, а также необратимость использования при включении данных в производные наборы данных и обученные модели. Для способов использования, отнесённых пунктом 9.6 к недопустимому риску и не тарифицируемых в соответствии с пунктом 10.10.5 (в частности, использование в системах искусственного интеллекта общего назначения), стоимость правомерного использования согласно Тарифу не применяется как ориентир расчёта ввиду отсутствия правомерной альтернативы такому использованию; размер требований в этом случае определяется исходя из иных предусмотренных настоящим пунктом и законодательством Российской Федерации критериев.
11.11. Компания вправе требовать возмещения убытков, включая расходы на выявление и фиксацию нарушения (в том числе нотариальное обеспечение доказательств и осмотр Внешних систем), технические экспертизы состава переданных данных, выпуск новых Ключей доступа и перенастройку доступа, урегулирование претензий правообладателей Произведений, юридическую помощь и представительство. Одновременное взыскание убытков и компенсации за одно и то же неправомерное использование одного и того же объекта не допускается.
11.12. Приостановление или прекращение доступа не является нарушением обязательств Компании и не влечёт перерасчёта или возврата внесённой платы, если иное не предусмотрено договором с Клиентом и при условии соразмерности применённой меры характеру нарушения. В отношении физических лиц применяются также пункт 11.16 и обязательные требования законодательства, в том числе о защите прав потребителей.
11.13. Соотношение с договором. В отношении Клиентов настоящее Соглашение применяется в дополнение к условиям заключённого с ними договора. При расхождении приоритет имеют условия договора, если в нём прямо не указано иное. Настоящее Соглашение не расширяет состав Авторизованных пользователей, перечень коллекций и способы доступа, установленные договором с Клиентом, и не является основанием для предоставления доступа сверх согласованного договором объёма.
11.14. Привлечение Пользователем Подрядчиков и иных третьих лиц не освобождает Пользователя от соблюдения настоящего Соглашения. В случаях, предусмотренных настоящим Соглашением и договором с Компанией, Пользователь отвечает перед Компанией за действия привлечённых им лиц как за собственные.
11.15. Возобновление доступа возможно после устранения нарушения, представления подтверждения по пункту 11.6 и, при необходимости, согласования дополнительных технических ограничений и выпуска новых Ключей доступа.
11.16. Соотношение с Публичной офертой для частных лиц. Настоящее Соглашение устанавливает общие правила использования Платформы, а Публичная оферта по адресу https://www.ros-edu.ru/public-offer — специальные условия приобретения и оплаты индивидуального доступа. По вопросам стоимости, срока подписки, оплаты, продления и прекращения платного доступа применяются условия Публичной оферты и выбранного тарифа в части, не противоречащей обязательным требованиям законодательства. Разрешение преподавателю, предусмотренное пунктом 4.6, применяется также к индивидуальной подписке и имеет приоритет перед общими ограничениями личного использования и передачи материалов в Публичной оферте. Настоящее Соглашение не отменяет установленные законом права потребителя, в том числе в отношении отказа от договора, возврата денежных средств и выбора суда.
12. УЧЁТНЫЕ ЗАПИСИ И ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ
12.1. Пользователь обязан указывать при регистрации достоверные сведения, обеспечивать сохранность своих учётных данных и не передавать их третьим лицам. Действия, совершённые с использованием учётной записи, считаются совершёнными её владельцем, если не доказано иное.
12.2. Обработка персональных данных осуществляется в соответствии с Политикой обработки персональных данных, размещённой по адресу https://www.ros-edu.ru/101619, и требованиями Федерального закона от 27.07.2006 № 152-ФЗ. Принятие настоящего Соглашения не заменяет отдельного согласия на обработку персональных данных в случаях, когда такое согласие требуется законом.
12.3. При организации доступа через системы единого входа и федеративной аутентификации Клиента распределение ролей оператора и лица, осуществляющего обработку по поручению, определяется отдельным документом. Состав передаваемых сведений ограничивается данными, необходимыми для проверки права доступа.
12.4. Компания использует файлы cookie и системы аналитики в объёме, описанном в Политике обработки персональных данных.
12.5. Состав обрабатываемых результатов тестов и сведений об учебной активности, цели, сроки их хранения и круг получателей определяются Политикой обработки персональных данных и соответствующим правовым основанием обработки. Доступ преподавателя или организации к индивидуальным результатам не предоставляется только в силу наличия у них подписки; он осуществляется при наличии соответствующей функции и законного основания.
13. ДОСТУПНОСТЬ ПЛАТФОРМЫ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
13.1. Компания принимает разумные меры для обеспечения работоспособности Платформы, но не гарантирует её бесперебойного и безошибочного функционирования, если иное не предусмотрено договором с Клиентом.
13.2. Компания вправе проводить плановые технические работы, уведомляя об этом на сайте не менее чем за 24 часа, за исключением случаев устранения аварий и угроз информационной безопасности.
13.3. Компания не отвечает за: невозможность доступа по причинам, находящимся вне её контроля (сбои сетей связи, оборудования и программного обеспечения Пользователя); действия третьих лиц; содержание внешних ресурсов, на которые ведут ссылки; последствия использования Произведений Пользователем в его собственной деятельности.
13.4. Ответственность Компании перед Клиентом определяется заключённым с ним договором.
13.5. Настоящий раздел не ограничивает ответственность Компании в случаях, когда такое ограничение не допускается законодательством Российской Федерации, в том числе законодательством о защите прав потребителей.
14. ИЗМЕНЕНИЕ СОГЛАШЕНИЯ
14.1. Компания вправе изменять настоящее Соглашение. Новая редакция размещается по адресу https://www.ros-edu.ru/user_agreement с указанием даты вступления в силу.
14.2. Изменения вступают в силу с даты размещения новой редакции, если в ней не указан более поздний срок. Изменения, требующие доработки интеграции на стороне Клиента, вступают в силу не ранее чем через 30 календарных дней после размещения, кроме случаев, обусловленных требованиями информационной безопасности или прекращением прав на Произведения.
14.3. Продолжение использования Платформы после вступления изменений в силу означает согласие с новой редакцией. Пользователь, не согласный с изменениями, обязан прекратить использование Платформы. Продолжение использования само по себе не является согласием на новые платные услуги или автоматическое списание денежных средств.
14.4. В отношении Клиентов изменения, ухудшающие их положение по сравнению с условиями действующего договора, в том числе устанавливающие новые основания ответственности либо увеличивающие размер платы, применяются с их письменного согласия либо с даты продления договора.
14.5. Ответственность за нарушение определяется с учётом редакции Соглашения, действовавшей в период совершения соответствующих действий. Новая редакция Соглашения не имеет обратной силы.
14.6. Компания обеспечивает хранение и доступность предыдущих редакций Соглашения и Тарифа с указанием даты вступления каждой из них в силу.
15. СРОК ДЕЙСТВИЯ И ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
15.1. Соглашение действует бессрочно с момента его принятия.
15.2. Прекращение использования Платформы, блокировка доступа, прекращение Договора о машинном доступе или иного договора с Клиентом не прекращают обязанностей, предусмотренных разделом 6 в отношении ранее полученных данных, пунктами 8.8 и 11.6, а также ответственности за состоявшиеся нарушения.
15.3. К отношениям сторон применяется право Российской Федерации.
15.4. Досудебный порядок. В случаях, когда обязательный досудебный порядок урегулирования спора установлен федеральным законом или договором, сторона до обращения в суд направляет другой стороне письменную претензию по адресам, указанным в пункте 1.3, и в учётной записи Пользователя. Срок ответа на претензию — 30 календарных дней с даты её получения, если иной срок не установлен законом.
Независимо от наличия обязательного досудебного порядка стороны признают предпочтительным разрешение разногласий путём переговоров и рекомендуют направлять обращения по адресам, указанным в пункте 1.3.
15.5. Подсудность. Споры рассматриваются судом в соответствии с законодательством Российской Федерации. Стороны, являющиеся юридическими лицами и индивидуальными предпринимателями, определяют местом рассмотрения споров суд по месту нахождения Компании. Настоящий пункт не применяется к спорам с участием граждан, использующих Платформу для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности: такие споры рассматриваются по правилам подсудности, установленным законодательством о защите прав потребителей и процессуальным законодательством, и право потребителя на выбор суда не ограничивается.
15.6. Юридически значимые сообщения. Сообщения, направленные по адресам электронной почты, указанным в пункте 1.3 и в учётной записи Пользователя, признаются юридически значимыми. Такое сообщение считается полученным на следующий рабочий день после отправки, если отправитель не получил уведомление о недоставке и не доказано иное.
15.7. Недействительность отдельного положения Соглашения не влечёт недействительности остальных его положений.
15.8. Настоящее Соглашение размещено по адресу https://www.ros-edu.ru/user_agreement; ссылка на него доступна в нижней части каждой страницы сайта.
ООО Компания «Ай Пи Ар Медиа»
ОГРН 1076454002305 · ИНН 6454085119 · КПП 502401001
143405, Московская область, г.о. Красногорск, г. Красногорск, ш. Ильинское, д. 1А, помещение 17.17